究竟是淇奥翠景还是淇澳翠景

        有些地方写淇奥翠景而有地方写两种写法淇澳翠景，究竟哪个对呢？
        其实两种写法都正确，而且读音都是yu,而不能读奥。
        “淇奥”读qíyù。“奥”本应用“隩”yù，意为河岸弯曲处。因汉字中的“通假”现象，而将“隩”用为“奥”。“淇奥”源于《诗经•卫风•淇奥》篇，意为淇水的“河岸弯曲处”。同样因汉字中的“通假”现象，《诗经》以后的文人们常把“淇奥”写为“淇澳”，因此，“淇奥”“淇澳”均读qíyù，而不可读为“qí’ào”。